A Story Beyond Gender: Audrey Diwan และ Anamaria Vartolomei เกี่ยวกับ Happening (2)

AD: คุณพูดถูก น่าเสียดายที่การพูดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นถูกต้องเสมอ และฉันต้องการพูดอีกอย่าง ไม่ใช่แค่การทำแท้งที่ผิดกฎหมายเท่านั้น เรามาที่นี่เพื่อคิดถึงเสรีภาพโดยทั่วไป นั่นคือสิ่งที่ฉันสนใจจริงๆ เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้: เป็นเด็กผู้หญิงที่คิดเกี่ยวกับความต้องการทางเพศของเธอเอง

ไม่ใช่แม้กระทั่งความรู้สึก รวมถึงความต้องการทางปัญญาของเธอเองด้วย [แอน] เปลี่ยนจากภูมิหลังของชนชั้นแรงงานสู่มหาวิทยาลัย เธออยากเป็นนักเขียน เธอพยายามที่จะเป็นอิสระในทุกวิถีทาง นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับตัวละคร

เมื่อฉันเริ่มเขียนเรื่อง “Happening” และเรากำลังพยายามหาเงินทุนสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้คนจำนวนมากในฝรั่งเศสบอกฉันว่า “ทำไมคุณถึงอยากทำหนังเกี่ยวกับการทำแท้งที่ผิดกฎหมาย? คุณมีกฎหมายอยู่แล้ว [ทำให้ถูกกฎหมาย]”

และฉันก็คิดว่า “โอ้ พระเจ้า ฉันหวังว่าคุณจะพูดแบบเดียวกันกับผู้กำกับคนต่อไปที่มาและพูดว่า ‘ฉันจะสร้างหนังสงครามโลกครั้งที่ 2’” เพราะสงครามสิ้นสุดลง ด้วย! เราต้องต่อสู้เพื่อให้หนังเรื่องนี้เกิดขึ้น เพราะทุกคนพูดว่า “มันผ่านไปแล้ว” แต่มันไม่ใช่อดีต

เรากำลังเดินทางไปเวนิสเมื่อเราได้ยินเกี่ยวกับ [กฎหมายใหม่ในสหรัฐอเมริกา] ของสหรัฐอเมริกา และฉันไม่เคยเชื่อว่าหนังเรื่องนี้จะแม่นยำในประเทศของคุณ น่าเสียดายที่ตอนนี้ทุกคนบอกว่ามัน “ถูกเวลา” ฉันคิดว่าเราไม่ควรสร้างภาพยนตร์เพื่อให้ทันเวลา แต่เมื่อคุณทำอะไรที่จริงใจและใกล้ชิดมากๆ และเราสามารถเปิดการสนทนาได้อีกครั้ง

AV: เมื่อฉันอ่านหนังสือครั้งแรก ฉันไม่รู้เกี่ยวกับกระบวนการ แท้งที่ผิดกฎหมายหมายถึงอะไร และฉันรู้สึกโกรธมากเกี่ยวกับการขาดความรู้และความไม่รู้ของฉันในหัวข้อนั้น เพราะมันเป็นสิ่งต้องห้าม มีความเงียบมากจนแม้แต่เด็กผู้หญิงอายุเท่าฉันก็ยังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

ดังนั้นฉันจึงภูมิใจมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะฉันรู้สึกว่าเราได้ประโยชน์จากการเปิดไฟ เมื่อคุณอยู่ในความสนใจ คุณต้องทำภาพยนตร์ที่มีหัวข้อที่สำคัญ ฉันมีความสุขมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันแสดงให้เห็นในสิ่งที่เกิดขึ้นจริง และฉันพูดว่า “เกิดขึ้น” เพราะมันยังคงเกิดขึ้นในปัจจุบัน และนี่คือสิ่งที่กระตุ้นมากที่สุด เพราะมีคนถามฉันว่า “คุณเตรียมรับบทเป็นเด็กผู้หญิงในยุค 60 ได้อย่างไร” และมันไม่เกี่ยวกับอดีต มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริง [ตอนนี้]

AD: ฉันอยากจะบอกว่าถ้าเราต้องผ่านการอภิปรายนี้อีกครั้ง ไม่ว่าเราควรอนุญาตให้ผู้หญิงทำแท้งหรือไม่ เราต้องรู้ว่าการทำแท้งที่ผิดกฎหมายคืออะไร ฉันไม่ได้พยายามบอกคนอื่นว่าฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับปัญหานี้ เราพยายามนึกภาพช่วงเวลาจริง ความเป็นจริงที่เธอกำลังเผชิญ ฉันคิดว่ามันช่วยได้เพราะบางคนต่อต้านการทำแท้ง

แต่พวกเขาไม่รู้ว่าการเดินทางครั้งนี้เป็นอย่างไร และที่จริงแล้วมีคนต่อต้านการทำแท้งบางคนมาดูหนังเรื่องนี้ และมันก็น่าสนใจจริงๆ เพราะเราได้พบกันเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างถูกวิธี ไม่ใช่แค่เพื่อเป็นการต่อต้านกันเท่านั้น

มีรายละเอียดใดบ้างที่คุณใส่ลงไปในภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อให้รู้สึกใกล้ชิดและเป็นอัตชีวประวัติมากขึ้น?

AD: ฉันเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ในแบบที่ใกล้ชิดมาก ฉันต้องการเล่าเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้และเสรีภาพของเธออย่างที่ฉันพูด ดังนั้นฉันจึงต้องพรรณนาถึงชีวิตทางเพศของเธอ และในหนังสือเล่มนั้นไม่มีเซ็กส์มากนัก Annie Erneaux พูดถึงเรื่องนี้มากในหนังสือเล่มอื่นๆ แต่ในเล่มนี้ เล่มนี้ไม่มีอะไรมาก

Marcia Romano ผู้เขียนร่วมของฉัน และฉันอยากจะก้าวไปทีละขั้นจริงๆ ส่วนทางเพศของเรื่องราวปรากฏขึ้นทีละขั้นตอน ตอนแรกพวกสาวๆแค่พูดถึงมันกระซิบในห้องของพวกเขา จากนั้นก็มีภาพในหนังสือ แล้วก็มีเด็กผู้หญิงล้อเลียนการช่วยตัวเองจนเธอช่วยตัวเองจริงๆ

จากนั้นตัวละครก็พร้อมที่จะ [สำรวจ] ความสุขของตัวเอง และฉันอยากให้ซีเควนซ์นั้นสวยงามจริงๆ และเพื่อให้เรารักช่วงเวลานี้เพื่อเธอ ฉากช่วยตัวเองมาจากประสบการณ์ของฉันเอง มีผู้หญิงอีกคนหนึ่งแสดงให้ฉันเห็นเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กสาว เธอบอกฉันในสิ่งที่ฉันไม่รู้ เพราะเราไม่ควรจะพูดถึงมัน

ความเงียบมีอยู่ทุกที่ มันไม่ได้เกี่ยวกับการทำแท้งเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความสุขและสิ่งที่ผู้หญิงต้องการในชีวิตด้วย ใช่ คุณต้องใส่ประสบการณ์ของคุณเอง [ในภาพยนตร์] ฉันถามแอนนี่ เออร์โนซ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ และเธอก็ตอบว่า “ใช่ ฉันคิดว่ามันถูกต้อง”

ในแง่ของประสิทธิภาพ Anamaria มีรายละเอียดใดบ้างที่คุณเพิ่มเพื่อให้รู้สึกเป็นส่วนตัวมากขึ้น

AV: ฉันคิดว่าตัวละครให้ฉันมากกว่าที่ฉันทำกับเธอ เธอเป็นผู้หญิงที่มั่นใจ กล้าหาญ และเด็ดเดี่ยวมากจนฉันพยายามจะขโมยสิ่งนั้นจากเธอ และฉันยังเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้กับฉัน อย่างที่ฉันพูดกับออเดรย์บ่อยๆ ว่าฉันเริ่มหนังเรื่องนี้เมื่อตอนเป็นหญิงสาว และจบเรื่องนี้ในฐานะผู้หญิง ฉันเติบโตขึ้นมากในระหว่างการถ่ายทำ ขอบคุณเธอ อย่างที่เธอพูด มันเป็นการสืบเสาะและการแสวงหาอิสรภาพ

ดังนั้น ฉันคิดว่าตอนจบของหนังเรื่องนี้ ฉันก็รู้สึกเป็นอิสระเช่นกัน เพราะการทำงานร่วมกันในแบบที่เธอกำกับฉัน เธอทำให้ฉันรู้สึกมั่นใจมากขึ้นเกี่ยวกับงานของฉันและเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ ฉันโตขึ้นมากและรู้สึกมั่นใจมากขึ้นหลังจาก [สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้]

ติดตามบทความ / ข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : anteatersailing.com